The worldly life is a drama, a journey you accepted to take Thaalamingu thappavillai yaar meedhum thappu illai Theriyum therindhum manamae kalangaadhiru nee Manidhan dhinamum alaiyil alaiyum thulineer Ulaga vaazhkkai nadanam nee oppukkonda payanamĪdhu mudiyumboadhu thodangum nee thodangumboadhu mudiyum The heart's sounds' rhythm is my dance song. Thakita thadhimi thakita thadhimi thandhaanaa He says he blames no one for where life took him, possibly implying that he doesn't care about anything any more. In this song, the uber-talented dancer has become an alcoholic and he sings and dances referring to the past he shares with the widow who is watching him.
SUNDARI KANNAL ORU SETHI LYRICS IN ENGLISH MOVIE
I recommend this beautiful movie to everyone. It is a line loaded with layers of meaning.Īlso, to understand the concept of a Raagam better, please see: Bhairavi is also the name of the raagam from which Mahati is derived. If you take her at face value, she is as beautiful as the reflection of the moon (yethir oli literally translates to an echo though) but if you see her for what she is, she is Bhairavi: a fierce and frightful form of the goddess Durga, similar to Kali. He says, at first sight she may seem as virtuous as Sita (from Ramayanam), if you examine more closely she seems to be like Madhavi (from Silapathigaaram who tempts away a married man with her dance). The song is straightforward until the very last verse. If you see only the face it is the reflection of the moon The next city/tower you see is Kaveri river's Madhavi If you see one town, it is Mithilay (in the province of Behar) and Sita's birth place That goddess, if I get, it would be my fortune In Indiras world (heavenly kingdom), the musical scaleįeminine elegance is her body (Her body is according to the grammar 'ilakkanam' of what femininity should look like) The cloud which gives rain in the spring timeĪs (I) drink of the rain water, my heart feels amorous Magnificent raagam, blissful raagam, beautiful raagam, rare and wonderful raagam. The fact that such a lovely song could be made from it goes to show that while it is limited, it is still a viable Raagam.Īthisaya raagam aanandha raagam azhagiya raagam apporva raagamĪntha mazhai neer aruntha manathinil moham But Balamurali Krishna invented this one and was critisised for his non-traditional innovation. In Karnatic music, all raagams have either 5, 6 or 7 notes. This raagam, called Mahati, has only 4 notes. That auspicious day will happen, come looking to happen The sky is a tree of enlightenment for me Won't the flowering trees, sap-trees wave with the wind? In front of the house of Night draw kolams(patterns) The Sky-girl is getting shy, she is changing her clothes Vaanamagal naanugiraal vaeru udai poonugiraal
0 kommentar(er)
